Deutsch English Français Español
EXPO2000
1er Juin – 31 Octobre 2000
Les Pavillons / Participants

Duales System Deutschland AG



Le pavillon des cycles

Dans le "Cyclebowl", le pavillon de la société du "point vert", le DSD (Duales System Deutschland), ça tourne rond : le concept de l'économie de recyclage, préservatrice de ressources, est présenté aux visiteurs sous forme d'un opéra en trois actes. Uwe Brückner, scénographe, souligne : "Il ne s'agissait pas seulement de monter un pavillon et une exposition, mais bien plus d'approcher ce sujet sous un angle artistique".

Le premier acte prend place dans un labyrinthe composé de haies par lequel le visiteur entre au pavillon. Là, des laboratoires d'expérimentation, des allées bordées de miroirs, des présentations de nature intacte et des animations sur ordinateur transforment l'économie de recyclage en un insolite voyage de découverte (2ème acte). Au troisième enfin, le pavillon apparaît dans une lumière et un éclat tout particuliers.

Par l'emploi de matériaux de construction recyclables et de techniques écologiquement acceptables, le "Cyclebowl" est un exemple illustrant la durabilité. Le système de climatisation constitue, dans cet ordre de grandeur, une première mondiale. Il utilise l'eau autant pour l'accumulation de chaleur que pour le refroidissement.